○○は・・・私には彼女がいます。 帰りの電車で、「顔は小さいよね。」 これが失言になってしまったわけで・・・・・ 日本語は難しい・・・・ ○○は小さい=その○○だけ小さいという意味になる。 要するに、顔以外は大きいと捉えられたわけで。 これから仕事でもそうですが、一瞬の一言、一語(一ワード)が致命傷になってしまいます。 気をつけねば・・・・。 それにしても何で、こんなことで凹むのか謎です。 男と女の理解は永遠のテーマ?!